En la colonia Mazatlán: Exitosa la Jornada de Prevención del delito y recuperación del entorno
In Colony Mazatlán: Crime Prevention and Environment Recovery Day is a success
“Cuatro mil metros cuadrados de bardas limpiadas de graffiti, más de 50 árboles plantados, decenas de toneladas de basura pesada recolectadas, más de 15 cuadras limpiadas, cientos personas atendidas con pláticas de prevención del delito y más de quinientas demandas ciudadanas recibidas, fueron parte del balance positivo que dejó la primera Jornada Social de Prevención del Delito y Recuperación del Entorno que realizó el Gobierno del Estado en coordinación con el Gobierno Municipal.”
Four thousand square meters of walls cleaned of graffiti, over 50 trees planted, tens of tons of heavy garbage collected, over 15 blocks cleaned up, hundreds of people served with crime prevention talks and more than five hundred citizen complaints received, were part of a positive balance that finished the first day of Social Crime Prevention and Environment Recovery that was made with State government in coordination with the Municipal government.
"El éxito logrado incrementa el compromiso de los gobiernos municipal y estatal en el tema central de esta jornada: La Seguridad Pública y la Recuperación de Espacios Públicos. Participación ciudadana indispensable para recuperar espacios públicos y combatir delincuencia: Hugo Torres • Pueden hacer denuncias anónimas a los radios152*137260*20 (para atención a turistas) y 152*137260*21 para la ciudadanía en general Pero el programa no terminó ahí. El alcalde Hugo Torres Chabert puntualizó que la participación ciudadana será necesaria para continuar recuperando los espacios públicos y para combatir la delincuencia. En su mensaje de clausura, exhortó a los vecinos a convertirse en vigilantes de su comunidad para que los logros obtenidos se mantengan y se mejoren con los programas permanentes del Gobierno Municipal y Estatal."
(This) success increases the commitment of state and municipal governments in the central theme of this day: Public Security and Recovery of Public Spaces.
Hugo Torres stressed that Citizen participation is essential to restore public spaces and combat crime:
• (Citizens) can make anonymous complaints with radio-telephones by calling 152 * 137260 * 20 (for attention to tourists) and 152 * 137260 * 21 (for the general public).
But the program did not end there. The Mayor Hugo Torres Chabert pointed out that public participation is necessary to continue recovering public spaces and to combat crime.
In closing his message, urged neighbors to become vigilant of their community so that the (present) achievements are maintained and improved by the ongoing Municipal and State government programs.
Hugo Torres stressed that Citizen participation is essential to restore public spaces and combat crime:
• (Citizens) can make anonymous complaints with radio-telephones by calling 152 * 137260 * 20 (for attention to tourists) and 152 * 137260 * 21 (for the general public).
But the program did not end there. The Mayor Hugo Torres Chabert pointed out that public participation is necessary to continue recovering public spaces and to combat crime.
In closing his message, urged neighbors to become vigilant of their community so that the (present) achievements are maintained and improved by the ongoing Municipal and State government programs.
The complete "Ecos" newspaper article is at URL:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario